ثبت پستانداران ایران

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خرس قهوه ای در ایذه در منطقه حفاظت شده گزیردر مهر1397

Record of Brown Bear in Gazir P.A in October 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه جدید استانی

گونه: خرس قهوه ای Ursus arctos

تعداد دار: دو فرد (مادر و یک توله)

محل مشاهده: منطقه حفاظت شده گزیر ایذه

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: مهر1397

مشاهده کنندگان: آقای سید سیف الله هاشمی

توضیحات: گونه جدید برای استان خوزستان.

Type of important species: New species for provinces

Species: Brown Bear Ursus arctos

No. of individuals: two individuals

Place of observation: Gazir P.A.

Province: Khuzestan

Period of observations: October 2018

Observers: Seyed Seifollah Hashemi

Remarks: New species for Khuzestan province.

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خارپشت ایرانی (برانت) در منطقه کوشک خوزستان در اسفند 1396

Record of Brandt's Hedgehog in Keveshk in March 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه جدید استانی

گونه: خارپشت ایرانی Hemiechinus hypomelas

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: منطقه کوشک

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: اسفند 1396

مشاهده کنندگان: آقای مجتبی باوساد

شناسایی کنندگان: آقای حاجی قلی کمی

توضیحات: گونه جدید برای استان خوزستان.

Type of important species: New species for province

Species: Brandt's Hedgehog Hemiechinus hypomelas

No. of individuals: one individual

Place of observation: Keveshk

Province: Khuzestan

Period of observations: March 2018

Observers: Mojtaba Bavsad

Identified By: Haji Gholi Kammi 

Remarks: New species for Khuzestan province.

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت نوتریا در سنندج در مهر1397

Record of Coypu in Sanandaj in October 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه در حال افزایش و گونه جدید برای استان کردستان

گونه: نوتریا Myocastor coypus

تعداد دار: سه فرد

محل مشاهده: سنندج

استان: کردستان

دوره مشاهدات: مهر1397

مشاهده کنندگان: آقای شورش وهابی

شناسایی کنندگان: آقایان ابوالقاسم خالقی زاده-مهدی مامی-فردین نظیری

توضیحات: گونه در حال افزایش و گونه جدید برای استان کردستان.

Type of important species: Increasing and New species for provinces

Species: Coypu (Nutria) Myocastor coypus

No. of individuals: three individuals

Place of observation: Sanandaj

Province: Kurdistan

Period of observations: October 2018

Observers: Shooresh Vahhabi

Identified By: Abolghasem Khaleghizadeh & Mahdi Mami & Fardin Naziri 

Remarks: Increasing and New species for Kurdistan province.

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت پلنگ در شهرستان دشستان در مهر 1397

Record of Leopard in Dashtestan in October 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه فهرست سرخ IUCN

گونه: پلنگ Panthera pardus

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: دشتستان

استان: بوشهر

دوره مشاهدات: مهر 1397

مشاهده کنندگان: آقای محمد پاپری زارعی

توضیحات: گونه فهرست سرخ IUCN.

Type of important species: IUCN Red list species

Species: Leopard Panthera pardus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Dashtestan

Province: Bushehr

Period of observations: October 2018

Observers: Mohammad Papari Zarei

Remarks: IUCN Red list species 

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار در ملکشاهی در آذر1396

Record of Striped Hyaena in Malekshahi in December 2017

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه لیست سرخ IUCN

گونه: کفتار Hyaena hyaena

تعداد دار: دو فرد

محل مشاهده: ملکشاهی

استان: ایلام

دوره مشاهدات: آذر 1396

مشاهده کنندگان: آقای مهدی مامی

توضیحات: گونه لیست سرخ IUCN.

Type of important species: IUCN Red list species

Species: Striped Hyaena Hyaena hyaena

No. of individuals: two individual

Place of observation: Malekshahi

Province: Ilam

Period of observations: December 2017

Observers: Mahdi Mami

Remarks: IUCN Red list species

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شاه روباه در ملکشاهی ایلام در مرداد 1396

Record of Blanford's fox in Malekshahi in August 2017

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه کمیاب

گونه: شاه روباه Vulpes cana

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: منطقه ملکشاهی

استان: ایلام

دوره مشاهدات: مرداد 1396

مشاهده کنندگان: آقای مهدی مامی

توضیحات: گونه کمیاب

Type of important species: Rare species

Species: Blanford's fox Vulpes cana

No. of individuals: one individual

Place of observation: Malekshahi

Province: Ilam

Period of observations: August 2017

Observers: Mahdi Mami

Remarks: Rare species

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک (گورکن) در ملکشاهی در مرداد 1396

Record of Eurasian Badger in Malekshahi in August 2017

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه جدید استانی

گونه: رودک Meles meles

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: منطقه ملکشاهی

استان: ایلام

دوره مشاهدات: مراد 1396

مشاهده کنندگان: آقای مهدی مامی

توضیحات: گونه جدید برای استان ایلام.

Type of important species: New species for provinces

Species: Eurasian Badger Meles meles

No. of individuals: one individual

Place of observation:Malekshahi

Province: Ilam

Period of observations: August 2017

Observers: Mahdi Mami

Remarks: New species for Ilam province.

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور سنگی در منطقه حفاظت شده شیمباردر شهریور1397

Record of Stone marten in Shimbar P.A. in September 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه جدید استانی

گونه: سمور سنگی Martes fonia

تعداد دار: یک فرد (تصادف جاده ای)

محل مشاهده: منطقه حفاظت شده شیمبار

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: شهریور1397

مشاهده کنندگان: آقای مجتبی باورساد

توضیحات: گونه جدید برای استان خوزستان.

Type of important species: New species for provinces

Species: Stone marten Martes fonia

No. of individuals: one individual (Road kill)

Place of observation: Shimbar P.A.

Province: Khuzestan

Period of observations: September 2018

Observers: Mojtaba Bavarsad

Remarks: New species for Khuzestan province.

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شاه روباه در منطقه هفت تنان خوزستان در شهریور1397

Record of Blanford's fox in Haft tanan in Sep 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه کمیاب در ایران

گونه: شاه روباه Vulpes cana

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: منطقه هفت تنان

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: شهریور1397

مشاهده کنندگان: آقایان حسن بهداروندی و حجت خواجوی

توضیحات: گونه کمیاب در ایران.

Type of important species: Rare species for Iran

Species: Blanford's Fox Vulpes cana

No. of individuals: one individual

Place of observation: Haft tanan

Province: Khuzestan

Period of observations: Sep 2018

Observers: Hasan Behdarvandi & Hojat Khajavi

Remarks: Rare species in Iran

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سنجاب ایرانی در قزوین در مهر 1397

Record of Persian Squirrel in Qazvin in September 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: در حال افزایش

گونه: سنجاب ایرانی Sciurus anomalus

تعداد این دار: یک فرد

محل مشاهده: باغات پسته، بادام و گردوی منطقه باغستان، قزوین

استان: قزوین

دوره مشاهدات: مهر 1397

مشاهده کنندگان: آقایان محمد نصرتی، صادق خسروی، آقای رضازاده، ابوالقاسم خالقی زاده و کیانوش جعفری و خانم

شناسایی کنندگان: --

توضیحات: بنابر گزارشات رسیده، اکنون سنجاب ایرانی مشکل جدی برای باغداران پسته، بادام و گردو محسوب می شود. حضور این گونه قبلا از استان قزوین گزارش نشده بود و بر اساس منابع منتشرشده، گونه جدید برای این استان بوده و این ثبت برای اصلاح نقشه پراکنش این گونه در ایران درج شده است.

Type of important species: Increasing

Species: Persian Squirrel Sciurus anomalus

No. of individuals: one individual

Place of observation: pistachio, almond and walnut gardens in Baghestan area, Qazvin

Province: Qazvin

Period of observations: September 2018

Observers: Mohammad Nosrati, Sadegh Khosravi, Mr Rezazadeh, Abolghasem Khaleghizadeh, Kianoosh Jafari & Ms Musavi

Identified by: --

Remarks: According to received reports, Persian Squirrel is now a serious problem to pistachio, almond and walnut gardens in Qazvin. Based on published literature, this species was previously not stated for Qazvin province; hence is new species for this province. This record is declared to revise distribution map of this species in Iran.

----------

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک در شوشتر در مهر1397

Record of European Badger Meles meles in October 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه جدید استانی

گونه: رودک (گورکن) Meles meles

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: شوشتر

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: مهر1397

مشاهده کنندگان: آقایان علی فتحی نیا و حمید محمدی و رضا عرفانی و اسداله صالحی و فرود شاهین پور

توضیحات: گونه جدید برای استان خوزستان.

Type of important species: New species for provinces

Species: European Badger Meles meles

No. of individuals: one individual

Place of observation: Shooshtar

Province: Khuzestan

Period of observations: October 2018

Observers: Ali Fathinia & Hamid Mohammadi & Reza Erfani & Asadollah Salehi & Frood Shahinpoor

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خرس قهوه ای در ایذه در منطقه حفاظت شده گزیردر مهر1397

Record of Brown Bear in Gazir P.A in October 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: گونه جدید استانی

گونه: خرس قهوه ای Ursus arctos

تعداد دار: دو فرد (مادر و یک توله)

محل مشاهده: منطقه حفاظت شده گزیر ایذه

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: مهر1397

مشاهده کنندگان: آقای سید سیف الله هاشمی

توضیحات: گونه جدید برای استان خوزستان.

Type of important species: New species for provinces

Species: Brown Bear Ursus arctos

No. of individuals: two individuals

Place of observation: Gazir P.A.

Province: Khuzestan

Period of observations: October 2018

Observers: Seyed Seifollah Hashemi

Remarks: New species for Khuzestan province.

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت گربه پالاس در فردوس در مهر 1398

Record of Pallas’s Cat in Ferdows in October 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی (نزدیک به تهدید)

گونه: گربه پالاس Otocolobus manul

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: منطقه حفاظت شده هلالی، بین بجستان و فردوس

استان: خراسان رضوی

دوره مشاهدات: مهر 1398

مشاهده کنندگان: آقای مهدی میرسیار

Type of important species: IUCN Redlist (NT)

Species: Pallas’s (Manul) Cat Otocolobus manul

No. of individuals: one individual

Place of observation: Helali PA, between Bajestan & Ferdows

Province: Khorasan-e Razavi

Period of observations: October 2019

Observers: Mehdi Mirsayyar

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت گربه جنگلی در شوشتر در مهر1397

Record of Jungle Cat in Shushatr in October 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش جدید

گونه: گربه جنگلی Felis chaus

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: استخرهای پرورش ماهی کارون، شوشتر

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: مهر 1397

مشاهده کنندگان: آقای عبدالحسین بهرامی پور

توضیحات: گونه جدید برای این ناحیه

Type of important species: New distribution

Species: Jungle Cat Felis chaus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Karun fishpond, Shushtar

Province: Kermanshah

Period of observations: October 2018

Observers: Abdolhossein Bahramipour

Remarks: New species for this area

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور سنگی در سبزوار در فروردین 1397

Record of Stone Marten in Sabzevar in April 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش

گونه: سمور سنگی Meles meles

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: سبزوار

استان: خراسان رضوی

دوره مشاهدات: فروردین 1397

مشاهده کنندگان: آقای حمیدرضا صادقی و پرسنل محیط زیست

توضیحات: گونه جدید برای استان خراسان رضوی

Type of important species: Distribution

Species: Eurasian Badger Martes foina

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sabzevar

Province: Khorasan-e Razavi

Period of observations: April 2018

Observers: Hamid-Reza Sadeghi & DOE staff

Remarks: New species for Khorasan-e Razavi province

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور سنگی در ا در اسفند 1395

Record of Stone Marten in Azena in March 2017

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش

گونه: سمور سنگی Meles meles

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: ا

استان: لرستان

دوره مشاهدات: اسفند 1395

مشاهده کنندگان: آقای منصور درویشی و پرسنل محیط زیست

توضیحات: گونه جدید برای استان لرستان

Type of important species: Distribution

Species: Eurasian Badger Martes foina

No. of individuals: one individual

Place of observation: Azena, Lorestan

Province: Lorestan

Period of observations: March 2017

Observers: Mansour Darvishi & DOE staff

Remarks: New species for Lorestan province

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت گربه جنگلی در کرمانشاه در شهریور 1398

Record of Jungle Cat in Kermanshah in September 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش جدید

گونه: گربه جنگلی Felis chaus

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: سراب خشکه، کرمانشاه

استان: کرمانشاه

دوره مشاهدات: 25 شهریور 1398

مشاهده کنندگان: آقایان محمدجواد، آرش و علی رستمی احمدوندی

توضیحات: گونه جدید برای این ناحیه

Type of important species: New distribution

Species: Jungle Cat Felis chaus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sarab-Khoshkeh

Province: Kermanshah

Period of observations: 16 September 2019

Observers: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi, Arash Rostami-Ahmadvandi & Ali Rostami-Ahmadvandi

Remarks: New species for this area

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سنجابک درختی در کاشان در مهر 1398

Record of Forest Dormouse in Kashan in October 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش جدید

گونه: سنجابک درختی Dryomys nitedula

تعداد این دار: یک فرد

محل مشاهده: کاشان

استان: اصفهان

دوره مشاهدات: 27 مهر 1398

مشاهده کنندگان: آقای علیرضا ولایتی

توضیحات: گونه جدید برای این ناحیه

Type of important species: Distribution

Species: Forest Dormouse Dryomys nitedula

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kashan mountains

Province: Esfahan

Period of observations: 19 October 2019

Observers: Alireza Velayati

Remarks: New species for this area

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت پلنگ ایرانی در پارک ملی دنا در سالهای 1397- 1398

Record of Persian Leopard in Dena Natioanl Park in 2018-2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی (Vu)

گونه: پلنگ ایرانی Panthera pardus

تعداد دار: 10 فرد

محل مشاهده: پارک ملی دنا

استان: کهگیلویه و بویراحمد

دوره مشاهدات: سالهای 1397 و 1398

مشاهده کنندگان: آقای فرشاد افشین پور

Type of important species: IUCN Redlist (Vu)

Species: Persian Leopard Panthera pardus

No. of individuals: 10 individuals

Place of observation: Dena Natioanl Park

Province: Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad

Period of observations: 2018-2019

Observers: Farshad Afshinpour

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سنجاب ایرانی در همدان

Record of Persian Squirrel in Hamedan

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش

گونه: سنجاب ایرانی Sciurus anomalus

تعداد دار: چندین فرد فرد

محل مشاهده: منطقه شکار ممنوع الوند، همدان

استان: همدان

دوره مشاهدات: سال 1393 تا 1398

مشاهده کنندگان: آقای علی ثقفی

توضیحات: گونه جدید برای استان همدان

Type of important species: Distribution

Species: Persian Squirrel Sciurus anomalus

No. of individuals: Many individuals

Place of observation: Alvand No-hunting area, Hamedan

Province: Hamedan

Period of observations: 2014-2019

Observers: Ali Saghafi

Remarks: New species for Hamedan province

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کاراکال در پارک ملی دنا در اردیبهشت 1397

Record of Caracal in Dena National Park in May 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش جدید

گونه: کاراکال Caracal caracal

تعداد این دار: یک فرد

محل مشاهده: پارک ملی دنا

استان: کهگیلویه و بویراحمد

دوره مشاهدات: اردیبهشت 1397

مشاهده کنندگان: آقای فرشاد افشین پور

توضیحات: ثبت پراکنش گونه جدید در این منطقه

Type of important species: Distribution

Species: Caracal Caracal caracal

No. of individuals: one individual

Place of observation: Dena National Park

Province: Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad

Period of observations: May 2018

Observers: Farshad Afshinpour

Remarks: New species for this area

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ معمولی در کرخه در مهر 1398

Record of Eurasian Otter in Karkheh in October 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: شنگ معمولی Lutra lutra

تعداد دار: دو فرد تلفات جاده ای

محل مشاهده: پارک ملی کرخه، شوش

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: یک فرد در تاریخ 3 مهر 1398 توسط آقای روح الله رستمی و یک فرد دیگر در تاریخ 3 آبان 1398 توسط آقایان احمد زالی و حسین حسینی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: 2 individuals, road kills

Place of observation: Karkheh NP, Shush

Province: Khuzestan

Period of observations: one individual on 25 September 2019 by Ruhollah Rostami and another individual on 25 October 2019 by Ahmad Zali & Hossein Hosseini

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت را در چوکا، رضوانشهر در آبان 1398

Record of Raccoon in Chooka, Rezvan-Shahr in October 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: در حال افزایش

گونه: را Procyon lotor

تعداد دار: 2 فرد

محل مشاهده: شهرک چوکا، رضوانشهر

استان: گیلان

دوره مشاهدات: 4 آبان 1398

مشاهده کنندگان: خانمها سحر آقایی و آنیتا عزیزی

Type of important species: Increasing

Species: Raccoon Procyon lotor

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Chooka minicity, Rezvan-Shahr

Province: Gilan

Period of observations: 26 October 2019

Observers: Sahar Aghaei & Anita Azizi

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت را در خطبه سرا، تالش در مرداد 1398

Record of Raccoon in Khotbeh-Sara, Talesh in August 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: در حال افزایش

گونه: را Procyon lotor

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: خطبه سرا، تالش

استان: گیلان

دوره مشاهدات: 13 مرداد 1398

مشاهده کنندگان: آقای میلاد عزیزی مهر

Type of important species: Increasing

Species: Raccoon Procyon lotor

No. of individuals: one individual

Place of observation: Raccoon in Khotbeh-Sara, Talesh

Province: Gilan

Period of observations: 4 August 2019

Observers: Milad Azizi-Mehr

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در ابرکوه در تابستان 1394

Record of Striped Hyena in Abarkuh in summer 2015

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: کفتار راه راه Hyaena hyaena

تعداد دار: یک فرد

محل مشاهده: ابرکوه

استان: یزد

دوره مشاهدات: تابستان 1394

مشاهده کنندگان: آقای مسلم اکبری

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: one individual

Place of observation: Abarkuh

Province: Tazd

Period of observations: summer 2015

Observers: Moslem Akbari

تکمیل نام فارسی سیاهگوش و کاراکال

Persian name of Caracal and Lynx

در چند سال گذشته شبه ای در مورد استفاده از نام فارسی سیاهگوش مطرح شد. بر اساس توضیحاتی که در سایت ویکی پدیا آمده است، در متون کلاسیک ادبیات فارسی نظیر آثار سعدی، منظور از «سیاه‌گوش» همان کاراکال است اما امروزه در تمامی کتابهای علمی، سیاهگوش به گربه‌سانی با رنگ خاکستری و خال‌های سیاه اطلاق می‌شود و کاراکال به گربه‌سانی به رنگ نارنجی مایل قهوه‌ای و بدون خال.

برخی از علاقه مندان به داران، پیشنهاد دادند که نام وشق برای سیاهگوش فعلی استفاده شود، در عوض نام ساهگوش از نام فارسی این گونه حذف و فقط برای کاراکال استفاده شود. تجربیات گذشته در مورد چنین جابجایی در مورد نام فارسی دو گونه، ثابت کرد که به دلیل ایجاد سردرگمی شدید، نه تنها باعث استفاده از نام فارسی جدید نمی شود، بلکه مخاطبان با کنار گذاشتن نام قبلی آن، برای ارجاع به یک نام ثابت و مشخص، سراغ نام انگلیسی یا علمی این دو گونه خواهند رفت.

در ادبیات کهن به این جانور وَشَق گفته می‌شد که این نام از فارسی میانه vaχşak و فارسی باستانی vaχş گرفته شده و در متن‌های کلاسیک فارسی وشق نامیده می‌شد که به ترکی و عربی هم راه یافته‌است. هوشنگ اعلم در مقاله «سیاه‌گوش» در دانشنامه ایرانیکا معتقد است که شباهت جانورشناختی و داشتن طره موی سیاه‌رنگ بر روی گوش می‌تواند توجیه‌گر نام سیاهگوش (وشق Lynx) باشد که برخی نویسندگان مدرن به اشتباه برای این حیوان در نظر گرفته‌اند. اما هوشنگ ضیایی در کتاب راهنمای صحرایی داران ایران این حیوان را سیاهگوش نامیده‌است. همچنین در اطلس داران ایران که توسط سازمان حفاظت محیط زیست منتشر شده، نام حیوان، سیاهگوش آمده است.

بنابراین، به منظور رفع سردرگمی و کاهش شبهات و بیان دقیقتر نام گونه ها در زبان فارسی، شیوه استفاده از نام فارسی این دو گونه در زبان فارسی به شرح زیر پیشنهاد می شود.

سیاه گوش وشق

 Eurasian Lynx

Lynx lynx

با توجه به رایج بودن نام سیاهگوش برای نام فارسی این گونه در منابع علمی در نیم قرن گذشته، امکان حذف نام سیاهگوش برای نام فارسی این گونه وجود ندارد. بر این اساس، بهتر است که نام سیاهگوش در ابتدای نام فارسی این گونه حفظ شود. همچنین نام وشق که ریشه تاریخی دارد، در چند سال گذشته مورد استقبال افراد زیادی از ایرانیان علاقه مند به داران قرار گرفت. بنابر این برای تکمیل نام فارسی قبلی این گونه، نام "وشق" نیز به نام فارسی فعلی این گونه اضافه خواهد شد و نام کامل این گونه به شکل "سیاهگوش وشق" بیان خواهد شد.

سیاهگوش کاراکال

Caracal

Caracal caracal

با توجه به اینکه نام قدیم این گونه در ادبیات کهن سیاهگوش بود، نام پیشنهاد می شود که در ابتدای نام فارسی هر دو گونه، نام فارسی سیاهگوش اضافه شود و نام کاراکال به عنوان نام تعیین کننده گونه حفظ شود و به صورت "سیاهگوش کاراکال" بیان شود. لازم به یادآوری است که میزان سیاهی پشت گوشها در این گونه بیشتر از "سیاهگوش وشق"  و کاملا سیاه است. بنابراین کاربرد نام سیاهگوش برای این گونه کاملا پسندیده به نظر می رسد.

-----

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ معمولی در رامهرمز در آبان 1398

Record of Eurasian Otter in Ramhormoz in November 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: شنگ معمولی Lutra lutra

تعداد دار: یک فرد تلفات جاده ای

محل مشاهده: رامهرمز به اهواز

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: 17 آبان 1398

مشاهده کنندگان: آقای محمد الوندی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Ramhormoz to Ahwaz

Province: Khuzestan

Period of observations: 8 November 2019

Observers: Mohammad Alvandi

ثبت گونه های مهم داران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت پلنگ ایرانی در آمل در آبان 1398

Record of Persian Leopard in Amol in November 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی (Vu)

گونه: پلنگ ایرانی Panthera pardus

تعداد دار: 3 فرد

محل مشاهده: آمل

استان: مازندران

دوره مشاهدات: آبان 1398

مشاهده کنندگان: آقای باقر غفاری

Type of important species: IUCN Redlist (Vu)

Species: Persian Leopard Panthera pardus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Amol

Province: Mazandaran

Period of observations: November 2019

Observers: Bagher Ghaffari